in the same breath
「in the same breath」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）イン ザ セイム ブレス
「in the same breath」の意味
- 副同時に
「in the same breath」の例文
She praised him and in the same breath criticized his work.
彼女は彼を称賛し、同時に彼の仕事を批判した。
「in the same breath」のレベル別の例文
- 中学
He smiled and in the same breath complained about the food.
- 高校・英検2級
The article praised the new policy and in the same breath questioned its costs.
- TOEIC・ビジネス
Our manager approved the proposal and in the same breath requested major revisions.
- 日常会話
You said you trust me and in the same breath checked my phone!
信じてると言ったそばから、私のスマホを確認したよね！
「 in the same breath」のコアイメージ コアイメージ
同時に、ある発言や行為の直後に対立する内容が続けて述べられることを指す
「in the same breath」のよく使う型
A and in the same breath BAに続けて、同じ発言の中でBも言う・する（しばしば対照的または矛盾する内容）
He accepted the offer and in the same breath asked for more money.
彼はその申し出を受け入れると同時に、もっとお金を求めた。
say A and in the same breath say BAと言うのに続けて、同じ発言の中でBも言う
She said the test was easy and in the same breath called it unfair.
in the same breath as AAに言及するのと同じ発言の中で
「in the same breath」とよく一緒に使う語
- praise someone and in the same breath criticize them人を称賛すると同時に批判する
- approve a plan and in the same breath demand changes計画を承認すると同時に変更を要求する
- deny something and in the same breath admit itあることを否定すると同時に認める
- promise support and in the same breath set conditions支援を約束すると同時に条件を付ける
- complain and in the same breath refuse help不満を言うと同時に助けを拒む
「in the same breath」のよくある間違い
✕ He said it in same breath.
○ He said it in the same breath.
定型表現では the を省かない。
「 in the same breath」の英英 英英
At the same time as another remark or action, often immediately following it to introduce a contrasting comment rather than indicating strict simultaneity.
「 in the same breath」の語源 語源
in the same breathは、一息で二つの発言をする比喩から発展し、ほぼ同時または直後に対照的なことを述べる表現になった。
「 in the same breath」のコラム コラム
- 称賛の直後に批判が続くような、短い間隔で対立する内容が述べられる場面で特に使われる